【実写映画『氷菓』感想】原作ファン的には結構よかったよ、という話
hyouka-movie.jp
実写映画『氷菓』観てきました。漫画やアニメが実写化されるとすぐに叩かれる昨今の風潮がそもそも個人的には大嫌いなのですが（そもそも氷菓は小説原作だし／『氷菓』実写化がアニメと全然違う！→ちょっと待って！原作は小説だよ - Togetterまとめ）、えるたそが京アニの作画と違いすぎるからクソとかほざいちゃう人を黙らせるにはちゃんと観て正しい“ヒョウカ”を伝えるしかないわけです。で、観ました。第一印象でもすでになかなかいい出来だと思ったのですが、原作やアニメとも比べたくなったので原作を読み返して、ついでに漫画版とアニメも見て、もう一度劇場へ足を運びました。以下、ざっくりと感想を書いていきますが、ネタバレアリアリなので未見or未読の方はこの先は読まず、ぜひ映画館へ。
――以下ネタバレアリ――
●キャラクター
折木奉太郎（演：山崎賢人）：見た目はかなりホータローのイメージに近い。初見では「ちょっと声低すぎ、ボソボソすぎない？」と感じたが観てるうちにこんなもんかと思うようになった。思考に入るときの演出が面白い。「ホータローはこんなことしない！」と一部で話題の“摩耶花つきとばし”の件は、一度思考に入ったら周りが見えなくなるというキャラ付けだと思ってあまり気にならなかった。
千反田える（演：広瀬アリス）：千反田のイメージからするとちょっと洋風すぎる顔立ちかなという印象。髪が少し茶色がかっているのも気になるが許容範囲か。目が大きくて目立つのは原作準拠。気になりますの際にホータローの腕をつかんで離さないのは原作にない行動だが、アニメのような目の演出は実写では不可能なのでそのかわりかな。ちなみに千反田も図書室でホータローをつきとばしてたけど、それについては同上。あと細かいことを言えば、千反田家の中の歩き方がちょっとお嬢様っぽくなかったのが惜しい。でも他の面はおおよそ許容範囲。しっとりとした喋り方がよかった。
福部里志（演：岡山天音）：高校1年生の設定にしてはちょっと老け顔かなあ。でも演技はいい。里志の胡散臭さが存分に出ている。アニメでも大概だったけれど実写だとより胡散臭いなこの似非粋人は。「ホータロー、わかったね？」がどうやら決め台詞になってるらしいけど、これもキャラ付けの一環か。
伊原摩耶花（演：小島藤子）：か、かわいい。かわいくない？ 僕の好みってだけですか？ いかにも女子っぽい鼻にかかった感じの話し方も好き。「おーれーきー？」がたまらん。気付いたら摩耶花を目で追ってる自分がいてアレ。千反田家からの帰り道で摩耶花の出番が増えていたのは、『氷菓』だけだとどうしても彼女の印象が薄くなってしまうからかも。「憧れてんじゃないの？ 薔薇色に」の笑顔もかわいかったです（ただのファン）。
糸魚川養子（演：斉藤由貴）：実写化でたぶん一番印象が変わった人物。しかし斉藤由貴さんの演技が抜群にいい。予告の通り「鍵を握る女」感がすごい出てる。
●ストーリー
だいたいの流れは原作に沿ってました。あと、古典部部室が「地学講義室」ではなく「地学準備室」であったり、千反田に入部届を提出するシーンがあったりと、原作ではなくアニメ準拠の設定も多かったですね。小説／アニメと大きく変わった印象があるのは、
①文集を地学準備室内で発見すること（遠垣内先輩の謎解きカット）
②関谷純の六月斗争でのエピソードの追加（糸魚川先生についてのちょっとした謎解き追加）
③関谷純の失踪タイミングが「千反田を泣かせた次の日」となっていたこと
というところでしょうか。
①に関しては単純に尺の問題かな。もしかしたら未成年の喫煙描写が問題になったかもしれないけれど、アニメでもやったもんなあ。遠垣内先輩を追いつめるホータローの鬼畜っぷりが好きなんで、これはちょっと惜しかったです。
②は今回の実写映画の中で一番大胆な翻案かも。確かに原作では、関谷純が運動の名目上のリーダーにさせられたことについての明確な理由付けがされていなかったので、むしろより納得のできる流れになっていたと思います。そして糸魚川先生まさかのヒロイン化（笑）。
③もまた印象的な変更点でしたね。関谷純の失踪の理由は、原作では強くは述べられず、読者の想像に任されていた部分が大きかった。しかし今回の実写映画では、千反田に古典部の話をした翌日の失踪ということで「たぶんそういうことなんだろう」というところまで語られている。これを語りすぎと捉えるかどうかは個々人の趣味によるでしょうが、映画として見るのなら、私としてはこれくらい丁寧にやってちょうどいいのではないかと思いました。
●総合
キャラ付けのために登場人物の決め台詞や特徴的な言動を増やした点、そしてストーリーに新解釈を入れて関谷純についてより詳しく描こうとした点、このあたりを見るに、実写化において重要視されたのは「わかりやすさ」と「説得力」ではないかなと思います。ミステリー小説では必ずしも多く語ることがよいとは限らないけれど、今回は実写映画ですし、ミステリー好きではない客層も観るだろうし、文字媒体よりも多く語らねばならないというのはむしろ必然かなと。
実際、わかりやすさという点ではかなりいい線行っていたんじゃないかと思います。特に千反田家での古典部会議などは、アニメよりもかなりスムーズに頭に入ってきました。あの場面は文書資料を扱う関係でかなり映像化しにくい部分だと思うんですが、原作とアニメでは摩耶花が提出した「団結と祝砲」を里志が持ってきたという設定にする*1など細かい変更を加えて、観客にもわかるように上手いこと説明できていたように思います。まあその一方で、謎解きのランクはだいぶ下がってしまいましたが……。しかし元々映像でちゃんとミステリーをやろうという方が無茶というもので（実際、アニメのこの場面はどうも上手くない）、この辺がちょうどいい落とし所かなと思います。個人的には文句なしに拍手できました。
関谷純の失踪の理由が示唆された上で、ベナレスの話を持ち出してくるのはまた上手いことやったなと感心。映画冒頭が映画ラストにつながる、綺麗な構成になっていましたね。
全体としては、原作至上主義（もしくはアニメ版至上主義）の人は文句をつけるかもしれないけれど、これはこれで別のものとして観ることができる人なら素直に楽しめる映画になっているんじゃないかと思います。少なくとも、一般的原作ファンの私は大いに楽しめました。特に関谷純に関する新たな解釈はとても楽しく見せてもらいました。キービジュアルや予告だけ見て忌避しちゃっている方も、騙されたと思って観に行ってみてはどうかと思います。少なくとも、原作が好きなら観て損はないんじゃないかなあ。
以下、雑感を箇条書きで
・折木姉の手紙の字がめっちゃ丸文字でかわいい（笑）
・地学準備室が4階（原作／アニメ）から3階に変更になったのはロケ地の問題か
・図書室カウンター上に綾波レイのフィギュアがあるのがなんかリアル
・関谷純の名字、原作とアニメでは「せきたに」なのに実写では「せきや」に変更。関谷祭→カンヤ祭への変化をスムーズにするため？
・「カンヤ祭では模擬店禁止」を知っていたのが千反田（原作）から里志（実写）にすることで、千反田が過去の自分の発言に反論される矛盾を解消
・千反田家の会議の時点でホータローがカンヤ祭＝関谷祭だと気付く→ホータローの推理力の高さアピール？
・やっぱり摩耶花かわいいわ……（やっぱりただのファンじゃないか）（『クドリャフカの順番』のコスプレが見たいです）
*1:他、摩耶花の資料にはっきり「教師」と書いてある、学校史に「火災」のことが書いてあるなど
